diff --git a/erpnext/locale/sv.po b/erpnext/locale/sv.po
index 03a7238c313..4f4c4195801 100644
--- a/erpnext/locale/sv.po
+++ b/erpnext/locale/sv.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-10 09:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-11 17:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-12 17:14\n"
 "Last-Translator: hello@frappe.io\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "ACC-PINV-.YYYY.-"
 #: erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.json
 #: erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.json
 msgid "AMC Expiry Date"
-msgstr "Service Kontrakt Förfallo Datum"
+msgstr "Service Avtal Utgång Datum"
 
 #. Option for the 'Source Type' (Select) field in DocType 'Support Search
 #. Source'
@@ -34467,7 +34467,7 @@ msgstr "Utgående Värde"
 #: erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.json
 #: erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.json
 msgid "Out of AMC"
-msgstr "Service Avtal Förfallen"
+msgstr "Service Avtal Utgången"
 
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Asset'
 #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.json